Å gjøre nye templates klare for norsk

Jeg finner ingenting her på forumet om norsk-klargjøring av nye templater. Sliter med dette sjølv, da jeg ikke klarer å få norske bokstaver. Når jeg sammenligner det nye templatet mitt med classic, da slår det meg at jeg har mye færre filer. Lurer derfor på om det er noe hos meg som ikke er fullstendig. Jeg kan likevel ikke finne noe annet som feiler nettstedet en at jeg manlger norske bokstaver.

Jeg har installert dette templatet:
www.zen-cart-power.net/emeralda-template.html

Jeg har kopiert engelsk folderene og endret navnet fra english til norwegian. Da har jeg også oversatt største delen av all engelsk tekst.

Er noen som kan tipse meg hva som må gjøres for å få norske bokstaver - og eventuelt om det er noe "kritisk" jeg ikke har gjort ennå?

De norske språkfilene er tilgjengelig, så det hadde vært å laste opp disse i stedet for å oversette alle mapper.

I tillegg så ligger det noe engelsk tekst i kilde filene, og mest sansynlig i denne:

includes/templates/din_template/templates

Her kan det være lurt å ta en titt på de fleste filene og se om du finner ting til oversetting..

I alle filen/mappene:

includes/templates/din_template/

Hans Petter Lorentzen skrev: De norske språkfilene er tilgjengelig, så det hadde vært å laste opp disse i stedet for å oversette alle mapper.

Hvor finner jeg de norske språkfilene for dette template?

Språkfilene er tilnærmet de samme for alle designmaler, dvs. samme som du finner i den norske språkpakken. Det er i verste fall bare snakk om å legge til noen få nye linjer, noe man enkelt kan gjøre med et filsammenligningsprogram (diff/merge) - som Meld, DeltaWalker osv.

Jeg har byttet template på zen-cart installasjonen min. Desverre så sliter jeg litt med norske bokstaver. En del er ok, men annet virker ikke som det skal.

Er det noen som kan gi meg tips hvor jeg trenger å gjøre endringer?

Nettsiden er i dag på:
www.livetstre.net/ltshop

(ikke bestill eller kjøp noe da vi ennå ikke er igang

Eksempel på hvor norske bokstaver kommer feil er f.eks. "Søk". Også nederst til venstre under "informasjon".