× For diskusjon av oversettelser, feilmeldinger og forbedringforslag.

ingen spesialtegner i produktvisninen

ingen spesialtegner i produktvisninen opprettet av Frida A. Knudsen

Heisann,

har zen-cart 1.3.8a
og lasta ned den norske språkpakken 2 dager siden.

Har følgende problem:
Det vises alle spesialtegner (åøæ) på hjemmesiden, men ikke i produkbeskrivelsene.

Nå er det slik at jeg har absolut ikke peiling om sånne ting.
Jeg kan bare lure.

Nå fand jeg ei linje som jeg gjerne vill kopiere inn hit:

shop / admin / includes / languages / norwegian.php
setlocale(LC_TIME, 'no_NO.ISO8859-1', 'nb_NO.ISO-8859-1', 'no', 'nb', 'nob-NO', 'no_NO', 'nb_NO', 'nor', 'norwegian', 'bokmal'


shop / includes / languages / norwegian.php
setlocale(LC_TIME, 'no_NO.ISO8859-1', 'nb_NO.ISO-8859-1', 'no', 'nb', 'no-NO', 'nb-NO', 'no_NO', 'nb_NO', 'nor', 'norwegian', 'bokmal'


Her de linjene fra tyske språkpakken:

shop / admin / includes / languages / german.php
@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.UTF-8', 'de_AT.UTF-8', 'de_CH.UTF-8', 'de_DE.ISO_8859-1','de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge', 'deu.deu'


shop / includes / languages / german.php
@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.UTF-8', 'de_AT.UTF-8', 'de_CH.UTF-8', 'de_DE.ISO_8859-1','de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge', 'deu.deu'


Det som jeg sehr er at på tysk begge linjer er like.

Og de tyske linjene innholdeer utf-8


Det so jeg hadde lest på tysk forumet var at zen-cart 1.3.8a trenger denne codering (utf-8)


Kunne en eller begge to av disse forskjeller ha en betydning for problemet med spesialtegnene?


hilsen

Frida
15/03/2009 11:46 #3056

Vennligst Logg inn eller Registrer konto for å bli med i samtalen.

Besvart av Rune Rasmussen i emne Sv:ingen spesialtegner i produktvisninen

Zen Cart 1.3.8 er ikke kodet for UTF-8 men ISO-8859

Om du har problemer med tegn i produktvisning er det relatert til noe du har gjort feil, eller det er problemer med din database på noen måte.

Så lenge de norske bokstavene fra språkfilene vises riktig er det ikke problemer med de, naturlig nok.

Miks av UTF-8 og ISO-8859 går ikke, om det brukes UTF-8 i tysk pakke må de ha en komplett som også modifiserer kjernefiler i Zen Cart - inkl. SQL-skriptene.

PS! Mulig filer i din mal er lagret som UTF-8, og/eller at du har klusset med språkfilen tilknyttet produktvisning ...
15/03/2009 12:20 #3057

Vennligst Logg inn eller Registrer konto for å bli med i samtalen.

Besvart av Frida A. Knudsen i emne Sv:ingen spesialtegner i produktvisninen

Hei Rune,

mange takk for rask svar!

Mh, jeg har gjort det slik:
- lastes ned språkpakken på dataen min
- pakker den ut
- spiller den med filezilla på serveren.


Hvor kunne jeg har gjort en feil da?

Serveren er en Linux-server.

Når jeg følger foreslåget fra tyks forumet og skrive
// charset for web pages and emails
define('CHARSET', 'utf-8'); (utf-8 isteden for iso-8859-1)
Skjer det følgende:
Nå vises alle spesialtegner i produktbeskrivelsen men de spespialtegnene fra hjemmesider selv vises ikke lengre.

Hjelp!
15/03/2009 13:59 #3061

Vennligst Logg inn eller Registrer konto for å bli med i samtalen.

Besvart av Rune Rasmussen i emne Sv:ingen spesialtegner i produktvisninen

Som jeg allerede har sagt kan du ikke mikse utf-8 og iso ...

Jeg har også sagt hva tyskerne må ha gjort ... "drit i de" om du skal ha norsk butikk ...

Du har gjort mye mer enn å installere norsk språk, du har satt opp en database (med feil?), installert Zen Cart osv.

Blir litt håpløst for utenforstående å hjelpe deg, virker som du behøver mye hjelp her. Så hva med å ringe en venn? ;)
15/03/2009 14:27 #3062

Vennligst Logg inn eller Registrer konto for å bli med i samtalen.

Besvart av Frida A. Knudsen i emne Sv:ingen spesialtegner i produktvisninen

Hei Rune igjen,

synes Du at det henger sammen med zen-cart versionen jeg bruker?

Det er en kombinert engels-tysk version

www.zen-cart.at/zcvb/forum/downloads.php...ink&catid=2&linkid=1


mh, det som jeg prøver nå er å begynne heeelt på nytt.
Installere den originale engelske versionen.
15/03/2009 14:36 #3063

Vennligst Logg inn eller Registrer konto for å bli med i samtalen.

Besvart av Rune Rasmussen i emne Sv:ingen spesialtegner i produktvisninen

Ja det burde du opplyst om med det samme, den er jo UTF-8 ... og ikke ISO-8859 som den Engelske od de Norske språkfilene.

Om du skal bruke denne må du LAGRE ALLE norske språkfilene i UTF-8 også, pluss endre Charset slik du har gjort.

I tillegg må du være sikker på at denne pakken er laget riktig, og at din database kan håndtere UTF-8, dvs. at den er satt opp med UTF-8 kollasjon osv.

Men alt dette blir gresk for deg har du gapt over for mye vil jeg tro, og bør heller bruke den originale pakken.
15/03/2009 15:02 #3064

Vennligst Logg inn eller Registrer konto for å bli med i samtalen.

arastta logo horizontal 326x58

opencart logo 298x58

vm logo 220x58

woocommerce logo 286x58

zen cart logo 217x58