For diskusjon av oversettelser, feilmeldinger og forbedringforslag.

Skrivefeil ?

Hallstein Mårstøl
Gullbruker

Mer

25/04/2009 15:12 #3240 av Hallstein Mårstøl

Besvart av Hallstein Mårstøl i emne Sv:Skrivefeil ?

Dette er forsåvidt ikke noen skrivefeil, men jeg ser at det noen steder i oversettelsen så har det blitt brukt Handlekurv, og noen steder Handlevogn.

Det beste er vel at det stod Handlekurv alle steder?
Handlevogn er på en måte litt nynorsk

E oppvokst i en nynorsk kommune og bor i en nynorsk kommune, men jeg praktiserer det ikke :silly:

Vennligst Logg inn for å bli med i samtalen.

Rune Rasmussen
Administrator
Hekta på åpen kildekode ...

Mer

25/04/2009 15:59 #3241 av Rune Rasmussen

Besvart av Rune Rasmussen i emne Sv:Skrivefeil ?

Jepp, er 45 forekomster av handlevogn og 6 av handlekurv i alle filer ...

(endret ref. forslag i arb.kopi)

Mvh Rune Rasmussen
- gir deg norsk nettbutikk med betalingsløsninger for faktura, konto og kort og integrasjon mot Mamut , samt integrasjon mot Visma eAccounting, PowerOffice GO og 24SevenOffice .

Vennligst Logg inn for å bli med i samtalen.

Forumløsning av: Kunena